本文へスキップ

株式会社北拓は風力発電メンテナンスのプロフェッショナル会社です。

TEL. 0166-60-8225

旭川市緑が丘東1条4丁目1番19号

ROMO Wind社製品の独占販売を締結

Japanese/English
2019年1月14日

ウインドファームの性能を最適化しモニタリングを行う iSpin テクノロジーが 日本でも利用可能になり、株式会社北拓によって独占販売されます。

日本の旭川とスイスの Zug にて - 2019年1月14日付け:株式会社北拓と ROMO Wind 社 は、日本での iSpinテクノロジーをベースとした製品の販売及びそのサービスの独占契約を締結したことを公表しました。株式会社 北拓は ROMO Wind社の製品及びサービス資料を日本マーケットに供給し、販売、設置、コミショニング、及び iSpin 計測データの計算、解析までのメンテナンスのライフサイクルをサポートします。

同社の風速風向に加え乱気流強度、ヨー・ミスアライメント、流入角度測定を含む高度 な技術と正確な測定能力で以てiSpin機器はヨー・ミスアライメントの修正による風車 の最適化のみならず負荷計算及び査定機器です。

ROMO Wind 社のCEO Brian Soerensen は次の様に述べております:「iSpin テクノロジーで以て、株式会社北拓の顧客はヨー・ミスアライメントを探知し修正し引いては収 益を増加し風車の負荷を減少します。 更に iSpinテクノロジーはウインドファームの全ての風車の初期の性能や他の重要な現場の状態を計測することが可能です。

株式会社北拓の副社長 吉田 悟は次の様に述べております:「日本の複雑な地形では風速、ヨー・ミスアライメント、乱気流強度、流入角度の正確な測定能力は風車の最適化にとって鍵です。この度、当社が高度な iSpin風力測定製品とそのサービスを顧客の皆様に 提供できることは喜びと共に我が国の風力事業に大きく寄与出来る事を確信しております」

株式会社北拓に就いて:
日本の再生可能エネルギー業界に於いて、株式会社北拓はユニークな独立系サービス・プロバイダーであり、日本に設置されている世界各国の風車OEMの全てのモデルのサービスに精通しています。その顧客重視主義、再生可能エネルギー業界での長年の経験とノウハウ、総括的サービスでのアプローチと迅速な対応で以て、株式会社北拓はその顧客と長年の信頼関係を築くことができました。株式会社北拓の本社は北海道の旭川に在り倉庫と各種試験装置を有しており、支店及び第二倉庫と各種試験装置は福岡県の北九州市に在ります。また間もなく福島県に同様の支店を開設予定です。

ROMO Wind社に就いて:
ROMO Wind 社はスイス / デンマークのテクノロジーとサービスの企業で、ABB 等のROMO Wind の専門家などの有力な投資家や株主によってサポートされており、風車の生産性を最適化し、負荷を軽減し、風車の現場風況を正確に計算することにより投資の還元をより良いものにします。特許の iSpinテクノロジーはウインドファームの各風 車の性能をも測定モニターし、各風車や他の資料との比較検討を全ライフタイムを通し 行います。ROMO Wind 社の本社はスイスのZug に在り、地域チームがデンマーク、 フランス、ドイツ、イタリア、スペインに在ります。

お問い合わせは:
Karl Fatrdia ROMO Wind AG
E-mail: kf@romowind.com


Wind farm performance optimiszation and monitoring based on the iSpin technology now available in Japan distributed exclusively by Hokutaku Ltd.

Asahikawa, Japan and Zug, Switzerland - January 14, 2019: Hokutaku Ltd. and Romo Wind AG announced their exclusive partnership for thedistribution of iSpin technology based products and services in Japan.Hokutaku Ltd. will provide Romo Wind's product and service portfolioto the Japanese market and will support the full life cycle from thedistribution, installation, commissioning, and maintenance tomeasurements and analysis of iSpin measurement data.

With its advanced and accurate wind measurement capabilities including turbulence intensity, yaw misalignment and inflow angle measurements,in addition to wind speed and direction, the iSpin equipment is anenabler for load calculations and assessments as well as the optimization of the turbines in terms of yaw misalignment correction."With iSpin technology, Hokutaku Ltd. customers will be enabled to detect and correct yaw misalignment, therefore increase the revenues and reduce loads of the wind turbines. In addition the iSpin technology will allow for the first time to measure the performance of all the wind turbines in a wind farm as well as other important wind site conditions" Brian Sorensen, CEO Romo Wind adds.

"The ability to measure accurate wind speed, yaw misalignment,turbulence intensity and inflow angle is key for the optimisation of wind turbines in such a complex terrain as we have it here in Japan.
We are glad that we are now able to offer the advanced iSpin wind measurement products and services to our customers exclusively also believe to contribute greatly to the wind power industry in Japan."Satore u Yoshida, Vice President, Hokutaku Ltd, says.

About Hokutaku Ltd.

In the Renewable Energy industry in Japan, Hokutaku Ltd. is a unique and independent service provider and specialized to service all models of global wind turbine OEM's installed in Japan. With its customer focus, longtime experience & know how in Renewables, comprehensive service approach and fast reaction, Hokutaku Ltd. has been able to establish long-lasting and trusting relationship with its customers.
Hokutaku Ltd. has its head office with a warehouse and test facilities in Asahikawa, Hokkaido, and branch office with 2nd warehous Kitakyushu, Fukuoka. In addition, branch office equipped in the same way will be built in Fukushima shortly.

Find out more here: http://www.hokutaku-co.jp/index.html

About ROMO Wind

ROMO Wind AG is a Swiss-Danish technology and service company,supported by renowned investors and shareholders such as ABB. ROMO Wind specialistes in optimising the productivity of wind turbines,reducing loads and accurately calculating on-site wind conditions for a better return of investments. The patented iSpin technology allows as well to measure and monitor the performance of each of the turbines in a wind farm, compare them to each other or other reference measurements and over the whole life
time. ROMO Wind has its headquarters in Zug, Switzerland and has regional teams in Denmark, France, Germany, Italy and Spain.

CONTACTS:
Karl Fatrdla
ROMO Wind AG
E-mail: kf@romowind.com

























株式会社 北拓

〒078-8801
北海道旭川市
緑が丘東1条4丁目1番19号

TEL 0166-60-8225
FAX 0166-60-8226